1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:31,560 --> 00:00:34,359
ANNE-LAURE: Du berättar inte för dig själv
du ska bli en artist.

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,719
Det är något som bor i oss,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,758
som vi inte förstår direkt

6
00:00:39,759 --> 00:00:44,599
och när vi växer upp,
när vi kommer att analysera saker,

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,758
när vi experimenterar och träffar människor,
när vi ser saker,

8
00:00:48,759 --> 00:00:50,360
vi antar det gradvis.

9
00:00:50,959 --> 00:00:54,719
Jag har alltid varit bebodd
av saker som kanske

10
00:00:54,720 --> 00:00:56,999
var starkare än mig,
så jag förstod dem inte så mycket

11
00:00:57,000 --> 00:01:01,079
så det kan leda till känsla
lite malplacerad ibland.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,719
Jag tror att en konstnär är någon
som lever genom uttryck.

13
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
Så jag tror att...

14
00:01:15,800 --> 00:01:21,478
Jag betraktar mig själv som en konstnär från och med nu
Jag hittar ett sätt att uttrycka det jag vill säga

15
00:01:21,479 --> 00:01:23,800
och att dela min värld.

16
00:01:33,479 --> 00:01:37,518
Det här är en speciell plats, jag brukade
bor i det här huset där.

17
00:01:37,519 --> 00:01:42,319
Och jag tillbringade mina helger med att lära mig
hur man vindsurfar i denna bukt.

18
00:01:43,479 --> 00:01:48,479
Och att komma tillbaka hit efter 18 år
jorden runt med båt, det är vackert...

19
00:01:49,639 --> 00:01:54,078
Otroligt eftersom jag aldrig trodde att jag skulle komma tillbaka
och till slut, som varje bra breton,

20
00:01:54,079 --> 00:01:58,599
det finns en legend som säger att bretonen alltid kommer
hem och det är precis vad som händer här,

21
00:01:58,600 --> 00:01:59,879
och jag hade aldrig trott det.

22
00:02:00,280 --> 00:02:02,719
Jag tror att det är livscykeln som gör det,

23
00:02:02,720 --> 00:02:07,239
du kommer tillbaka till dina rötter med en ny
energi och vilja att skapa

24
00:02:08,079 --> 00:02:10,239
på ditt territorium.

25
00:02:11,200 --> 00:02:13,399
ANNE-LAURE: Om vi inte hade hittat varandra här,

26
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
om vi inte båda hade delat detta begär,

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,799
och det var inte intellektualiserat i början,

28
00:02:17,800 --> 00:02:20,800
det var verkligen en önskan att skapa något tillsammans.

29
00:02:21,479 --> 00:02:22,799
snarare än ett barn,

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,319
det blev uppenbart för oss att det skulle vara genom konsten.

31
00:02:47,920 --> 00:02:50,839
Om du frågar mig 'Vad är mänsklig själ?'
Jag skulle säga det

32
00:02:52,519 --> 00:02:54,000
Människans själ är...

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,639
det föds med en fråga.

34
00:02:57,600 --> 00:02:59,439
och frågan är 'Vem är du?'

35
00:03:03,239 --> 00:03:05,239
ANNE-LAURE: Human Soul är ett sökande efter olikheter,

36
00:03:05,920 --> 00:03:10,000
det är verkligen att utforska vad en person är

37
00:03:10,639 --> 00:03:12,360
djupt inom sig själva.

38
00:03:20,000 --> 00:03:24,439
Det är det här mötet med andra som verkligen
inspirerar oss med Anne-Laure eftersom

39
00:03:26,039 --> 00:03:29,518
det är väldigt intimt att fråga någon vem de är,

40
00:03:29,519 --> 00:03:32,958
det är en fråga som sällan ställs i slutändan

41
00:03:32,959 --> 00:03:35,438
och när du ställer den här frågan

42
00:03:35,439 --> 00:03:37,680
svaret är ofta överraskande.

43
00:04:14,680 --> 00:04:18,359
Starten på min resa runt världen 2004,

44
00:04:18,360 --> 00:04:26,599
Jag lämnade efter examen från Beaux Arts i
Toulouse, jag begav mig runt i världen 2004,

45
00:04:26,600 --> 00:04:32,359
men för att fortsätta mitt konstnärliga arbete, ja jag
ackumulerad information genom att göra anteckningsböcker,

46
00:04:32,360 --> 00:04:36,679
skissböcker, små anteckningsböcker. Här, för
till exempel är en liten anteckningsbok som går tillbaka

47
00:04:36,680 --> 00:04:40,638
ett år, nästan på dagen, med avresan
från Brest till Senegal under det första året.

48
00:04:40,639 --> 00:04:44,959
Det var en informationskälla som gjorde det möjligt för mig
att jobba med annat efteråt.

49
00:04:47,360 --> 00:04:53,399
Min son föddes i Colombia för att vi var tvungna
korsa Panama, så normalt måste du vänta

50
00:04:53,400 --> 00:04:58,679
två eller tre veckor att ta sig igenom kanalen.
Och sedan var det två månaders väntan.

51
00:04:58,680 --> 00:05:05,478
Så istället för att vänta hela två månader, gick vi
tillbaka till Kuna-indianerna där vi hade varit tidigare,

52
00:05:05,479 --> 00:05:10,280
men vi stannade hos dem i flera
månader, eftersom min sambo var gravid då.

53
00:05:10,839 --> 00:05:15,758
Så vi bodde hos Kuna-indianerna för en mycket
lång tid, väl sex månader innan barnet

54
00:05:15,759 --> 00:05:21,799
och fyra månader efter barnet. Så här
det är intressant eftersom vi hade tid,

55
00:05:21,800 --> 00:05:27,518
Jag skulle sitta på stränderna och göra
akvarellteckningar, skulle jag återhämta mig lite av,

56
00:05:27,519 --> 00:05:33,838
som det ofta görs för anteckningsböcker, lite av
material. Det finns ord som ligger runt,

57
00:05:33,839 --> 00:05:37,079
det finns lite teckning, akvarell, sådana saker.

58
00:05:37,519 --> 00:05:42,519
Men jag ville verkligen komma ur reseboken,
det var inte alls vad jag ville göra.

59
00:05:51,879 --> 00:05:56,078
ANNE-LAURE: För mig är det jag känner mest
bekväm med är collage.

60
00:05:56,079 --> 00:06:01,679
Ända sedan jag var väldigt ung har jag alltid gjort det
ville samla på saker.

61
00:06:01,680 --> 00:06:05,999
Så fort jag ser bilder jag gillar river jag dem
ur tidningarna och plocka upp dem

62
00:06:06,000 --> 00:06:11,038
och jag samlar in dem och behåller dem. Ibland jag
glöm dem till och med och så har jag stunder

63
00:06:11,039 --> 00:06:16,119
när jag vill sätta ihop dessa bilder
tillsammans och därifrån skapa serier.

64
00:06:16,800 --> 00:06:24,438
I den här serien fanns det alltid något väldigt...
En dualitet mellan två världar, och det var det verkligen

65
00:06:24,439 --> 00:06:28,679
en hel period som var väldigt läkande för mig,
för jag gick igenom en svår

66
00:06:28,680 --> 00:06:33,758
period i mitt liv, med ett stort uppbrott och ett
stort ifrågasättande av många saker kom

67
00:06:33,759 --> 00:06:40,238
genom detta sökande, alla skapelseveckorna
och collage, något hände det

68
00:06:40,239 --> 00:06:41,800
förde mig framåt.

69
00:06:43,879 --> 00:06:49,438
Jag träffade Anne-Laure, som också var på
Beaux-Arts med mig, och hon var intresserad av collage.

70
00:06:49,439 --> 00:06:53,758
Hon skulle utgå från centrum
att utveckla en visuell,

71
00:06:53,759 --> 00:06:56,559
Jag skulle börja från sidan och jobba
min väg tillbaka till centrum

72
00:06:56,560 --> 00:06:59,479
och vi två, med
skärningspunkten mellan våra världar,

73
00:06:59,839 --> 00:07:05,799
flyttade mer in i det rena collaget hon använder, men
vi har behållit en del av budskapets djup

74
00:07:05,800 --> 00:07:10,679
inom mötena. I byarna har t.ex.
det var mycket folk och mycket att prata om.

75
00:07:10,680 --> 00:07:13,838
Så i arbetet vi håller på med
Människosjäl, vi sätter också ihop igen,

76
00:07:13,839 --> 00:07:19,118
rekontextualisera mycket eftersom det tillåter oss
att trycka in oss på sidan

77
00:07:19,119 --> 00:07:23,038
och samtidigt ha djupet att berätta
var vi är och vilka vi är.

78
00:07:23,039 --> 00:07:28,238
Med Michel var allt plötsligt
helt förkroppsligad. Det var människor vi träffade,

79
00:07:28,239 --> 00:07:35,838
det var väldigt livligt, väldigt väldigt verkligt. Och det var det
inte längre en fantasi eller en idé,

80
00:07:35,839 --> 00:07:41,399
Det var inte ett koncept, det var det verkliga livet. Och det
var en underbar kombination att skapa dessa

81
00:07:41,400 --> 00:07:43,638
två universum och, i ett slag, att släppa
sidan och få världen att öppna sig för oss

82
00:07:43,639 --> 00:07:45,919
två universum och, i ett slag, att släppa
sidan och få världen att öppna sig för oss

83
00:07:45,920 --> 00:07:50,239
med ett territorium som var något obegränsat,
där vi kunde skriva in oss.

84
00:08:13,879 --> 00:08:15,000
Hej!

85
00:08:18,239 --> 00:08:19,360
Tack.

86
00:08:27,759 --> 00:08:30,720
Jag är väldigt glad!

87
00:08:31,159 --> 00:08:31,799
Varför?

88
00:08:31,800 --> 00:08:33,639
Medan jag jobbar

89
00:08:34,200 --> 00:08:38,439
eftersom det är första gången som en yacht kommer hit

90
00:08:39,000 --> 00:08:40,800
så jag är jätteglad!

91
00:08:41,200 --> 00:08:42,519
Tack!

92
00:08:44,360 --> 00:08:46,600
Det här är gelé

93
00:08:47,159 --> 00:08:49,438
du kan göra gelé med detta

94
00:08:49,439 --> 00:08:51,559
Det kommer härifrån!

95
00:08:51,560 --> 00:08:54,438
Det här är väldigt bra, det är en sjögräs

96
00:08:54,439 --> 00:08:58,119
på filippinska kallar vi detta för Tambalang

97
00:09:01,400 --> 00:09:04,399
Min fru är min fisk

98
00:09:04,400 --> 00:09:06,559
Och hummern är din man?

99
00:09:06,560 --> 00:09:07,079
Ja!

100
00:09:11,519 --> 00:09:14,799
Detta är elden för att koka riset.

101
00:09:14,800 --> 00:09:16,519
Så här lagar vi mat

102
00:09:17,200 --> 00:09:19,238
på elden.

103
00:09:19,239 --> 00:09:22,638
så här lagar filippinerna mat.

104
00:09:22,639 --> 00:09:24,318
Du bränner veden

105
00:09:24,319 --> 00:09:26,560
sedan sätter du hinken och sedan ditt ris.

106
00:09:27,839 --> 00:09:28,959
Ser du?

107
00:09:34,600 --> 00:09:44,318
ANNE-LAURE:
Human Soul började med Nelson, en filippinare
fiskare vi mötte på en avlägsen sandsträcka.

108
00:09:44,319 --> 00:09:47,999
Han var hypertålig
eftersom tyfoner varje

109
00:09:48,000 --> 00:09:51,679
två år förstörde en del av hans hus
och ändå skulle han bygga om.

110
00:09:51,680 --> 00:09:55,878
Han log alltid och
han hade en riktig känsla för uppfinningsrikedom.

111
00:09:55,879 --> 00:09:59,318
Så vi skapade verkligen
en vänskaplig relation med honom.

112
00:09:59,319 --> 00:10:01,839
Det var vårt första porträtt.

113
00:10:02,759 --> 00:10:04,758
Det är min erfarenhet.

114
00:10:04,759 --> 00:10:07,878
Tre av våra fyra tyfoner kom förbi.

115
00:10:07,879 --> 00:10:09,999
Jag kan inte förutsäga mitt liv

116
00:10:10,000 --> 00:10:11,438
Jag kan inte förutsäga mitt liv.

117
00:10:11,439 --> 00:10:15,118
Jag drömmer när jag säger,

118
00:10:15,119 --> 00:10:17,199
om mitt hus förstörs.

119
00:10:17,200 --> 00:10:20,078
Jag går bara någon annanstans.

120
00:10:20,079 --> 00:10:22,958
Gud hjälper mig,

121
00:10:22,959 --> 00:10:26,119
så att mitt hus inte förstörs.

122
00:10:32,079 --> 00:10:35,919
Vi stötte på några gamla inlägg
på en isolerad sandbank.

123
00:10:35,920 --> 00:10:40,399
Vi frågade honom vad denna gamla ruin var

124
00:10:40,400 --> 00:10:42,638
och Nelson berättade att det var hans gamla hus

125
00:10:42,639 --> 00:10:47,078
Så det blev ett självklart val. Faktum är att
det är här vi ska göra Nelsons porträtt.

126
00:10:47,079 --> 00:10:49,999
ANNE-LAURE: Och det var så vi kom fram
med tanken på att göra

127
00:10:50,000 --> 00:10:52,638
ett collage av hans porträtt,
och sedan ändra dess skala

128
00:10:52,639 --> 00:10:56,719
från detta lilla collage till ett mycket stort
tryck i landskapets skala

129
00:10:56,720 --> 00:10:58,878
att personen vi träffat bodde i.

130
00:10:58,879 --> 00:11:02,958
För att berätta historien om denna motståndskraftiga man,
vi ska föra honom tillbaka till dessa ruiner,

131
00:11:02,959 --> 00:11:05,200
till ruinerna av hans gamla hem

132
00:12:03,920 --> 00:12:09,399
När du börjar en process av sociologisk eller
etnologiskt intresse för andra, det är en mycket dygdig spiral,

133
00:12:09,400 --> 00:12:11,919
för du ser allas skillnad,
men samtidigt

134
00:12:11,920 --> 00:12:13,919
du matar av det, du ser det inte som ett handikapp.

135
00:12:13,920 --> 00:12:18,638
Vi hade tagit bort hans ansikte, vi hade lagt
delar av hans livsmiljö på ryggen.

136
00:12:18,639 --> 00:12:21,560
Vi försökte berätta historien om Nelson
som vi såg honom.

137
00:12:22,400 --> 00:12:25,958
Vad vi kan hoppas är att när folk ser detta,
de kommer att säga till sig själva:

138
00:12:25,959 --> 00:12:28,838
Jag ska intressera mig för min granne,
i killen tvärs över gatan,

139
00:12:28,839 --> 00:12:31,318
eller i snabbköpet.
Jag säger inte att de inte var intresserade tidigare

140
00:12:31,319 --> 00:12:33,839
Jag säger bara det
de kan vara intresserade på ett annat sätt.

141
00:12:36,720 --> 00:12:41,359
ANNE-LAURE: Framför allt insåg vi
att med detta sätt att göra saker, denna process,

142
00:12:41,360 --> 00:12:45,478
vi gjorde collage och installationer,
men det handlade också om relationer.

143
00:12:45,479 --> 00:12:48,280
Och det var det som var intressant för oss,
att skapa ett band.

144
00:12:53,200 --> 00:12:56,119
ANNE-LAURE: Ja, det är dina blommor!

145
00:12:56,800 --> 00:12:57,758
De röda?

146
00:12:57,759 --> 00:12:58,720
ANNE-LAURE: Ja!

147
00:13:04,920 --> 00:13:05,559
Det är tången.

148
00:13:05,560 --> 00:13:08,638
Det är tången.

149
00:13:08,639 --> 00:13:10,359
Tången, ja.

150
00:13:10,360 --> 00:13:12,559
Tången där borta, titta!

151
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
Vad mer ser du? Ser du din båt?

152
00:13:18,519 --> 00:13:20,400
Ah, den här?

153
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Mycket bra.

154
00:13:30,119 --> 00:13:33,359
Vi blev väldigt glada över att se att han var det
glad att vi var intresserade av honom.

155
00:13:33,360 --> 00:13:35,958
Vi var glada att se att han förstod
vad vi gjorde.

156
00:13:35,959 --> 00:13:37,679
och det blev början på Human Soul, f

157
00:13:37,680 --> 00:13:38,799
och det blev början på den mänskliga själen,

158
00:13:38,800 --> 00:13:43,279
för vi tänkte att det här är jättebra,
vi kommer att kunna använda den här modellen,

159
00:13:43,280 --> 00:13:48,919
kanske på vår nästa mellanlandning. Och det är där
vi kom på den här modellen av collage,

160
00:13:48,920 --> 00:13:52,118
konstruktion, dekonstruktion och konfrontation.

161
00:13:52,119 --> 00:13:54,518
Och så frågade vi oss själva om vi kunde komma

162
00:13:54,519 --> 00:13:59,158
med något som en present. Alltså detta
present, det är en konstnärlig present,

163
00:13:59,159 --> 00:14:05,318
kommer det att skapa samma relationer av
delad nyfikenhet som kan finnas med barn?

164
00:14:05,319 --> 00:14:07,878
När du kommer till en by med
barn, skapar det oundvikligen ett band.

165
00:14:07,879 --> 00:14:11,719
Här är det konstverket som skapar bandet.
Så vi provade det med Badjos,

166
00:14:11,720 --> 00:14:14,638
som är en mycket speciell etnisk grupp.

167
00:14:14,639 --> 00:14:17,199
De är havszigenare.
De har absolut ingen status,

168
00:14:17,200 --> 00:14:22,038
de har inga pass, de har ingen mark, de
inte erkänns i byarna,

169
00:14:22,039 --> 00:14:25,560
De är en väldigt speciell etnisk grupp,

170
00:15:15,879 --> 00:15:20,078
ANNE-LAURE: Dagen vi rullade upp duken
vid foten av deras båt,

171
00:15:20,079 --> 00:15:22,919
en av kvinnorna som vi kände oss mest tillfreds med,

172
00:15:22,920 --> 00:15:28,078
satte sin bebis i mina armar.
Och helt plötsligt skapades ett band.

173
00:15:28,079 --> 00:15:33,638
Jag hade barnet i mina armar och hon skrattade,
upptäcka fragment av sig själva.

174
00:15:33,639 --> 00:15:38,438
Och där var den. Det fanns en anslag på
canvas, en kontakt, ett utbyte och något

175
00:15:38,439 --> 00:15:41,239
som faktiskt är av samma storleksordning som ett möte.

176
00:16:41,000 --> 00:16:45,279
Det var en fantastisk kille, otroligt.
Han skulle ta något enkelt och vända på det

177
00:16:45,280 --> 00:16:47,758
till något komplicerat...

178
00:16:47,759 --> 00:16:49,919
Älskling vi har något på våra växter.

179
00:16:49,920 --> 00:16:50,559
Små djur?

180
00:16:50,560 --> 00:16:52,518
Små prickar, vad är det?

181
00:16:52,519 --> 00:16:53,518
Förmodligen för att...

182
00:16:53,519 --> 00:16:54,200
Titta.

183
00:16:56,119 --> 00:16:57,920
De ser ut som...

184
00:16:59,000 --> 00:17:01,839
tror du att de är små insektsbebisar?

185
00:17:02,119 --> 00:17:03,158
Det finns en chans.

186
00:17:03,159 --> 00:17:03,720
Ah shit.

187
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Vi måste behandla det.

188
00:17:06,759 --> 00:17:07,479
Vi måste gå till...

189
00:17:08,319 --> 00:17:10,400
Vi måste åka till Jardiland!

190
00:17:12,039 --> 00:17:13,039
Vad händer?

191
00:17:13,239 --> 00:17:15,039
ANNE-LAURE: Jag fixar ditt hår.

192
00:17:16,759 --> 00:17:20,359
Familjens hem, det ursprungliga huset,
där Michel växte upp,

193
00:17:20,360 --> 00:17:26,959
ja, det var lite... inte övergivet,
men ingen bodde där på länge

194
00:17:27,439 --> 00:17:31,078
och när vi kom tillbaka och vi
började göra detta Human Soul-projekt

195
00:17:31,079 --> 00:17:35,720
och att komma tillbaka till Bretagne, till detta
hus, började vi bo i alla utrymmen

196
00:17:36,360 --> 00:17:41,078
och denna pool, med dess volym
och dimensioner, användes ursprungligen som en

197
00:17:41,079 --> 00:17:44,038
verkstad att skära ut
våra stora collage

198
00:17:44,039 --> 00:17:48,238
och vi började tillägna oss detta utrymme,
som låg i träda.

199
00:17:48,239 --> 00:17:52,999
Som vi var med och skapade i detta
utrymme och tanke på inredningen,

200
00:17:53,000 --> 00:17:58,999
vi sa till oss själva, det här utrymmet är galet och det är det
dumt att hålla det för oss själva. Vi kan använda det

201
00:17:59,000 --> 00:18:04,958
att göra våra egna skapelser, men vi vill också
att bjuda in andra artister att komma

202
00:18:04,959 --> 00:18:06,919
och experimentera med saker.

203
00:18:06,920 --> 00:18:09,478
Och vad vi tyckte var så vackert
i denna berättelse var att dela,

204
00:18:09,479 --> 00:18:13,200
att dela denna plats, att dela detta utrymme.

205
00:18:13,720 --> 00:18:19,319
Så vänta, jag kanske stoppar det från att glida

206
00:18:25,839 --> 00:18:27,439
Den har fortfarande sand...

207
00:18:28,039 --> 00:18:29,560
ANNE-LAURE: Från Borneo.

208
00:18:42,239 --> 00:18:45,199
Här får vi lite utrymme.

209
00:18:45,200 --> 00:18:47,199
ANNE-LAURE: Det roliga är att det är tillbaka i...

210
00:18:47,200 --> 00:18:49,599
I vattnet. Han är blöt.
Han är blöt som på stranden.

211
00:18:49,600 --> 00:18:50,879
ANNE-LAURE: Ja.

212
00:18:51,720 --> 00:18:57,158
Det är ganska ovanligt att ha det här stället
som kan vara värd för Badjaos igen

213
00:18:57,159 --> 00:19:02,478
och att kunna visa allmänheten utställningen
nästan som om de vore där,

214
00:19:02,479 --> 00:19:03,799
för det kommer att bli ganska uppslukande.

215
00:19:03,800 --> 00:19:06,719
Det blir ljud,
det kommer att finnas videor, det kommer att finnas den här duken

216
00:19:06,720 --> 00:19:11,799
med vatten och vattnets vibration.
Så jag tror att vi kommer att lyckas skapa något

217
00:19:11,800 --> 00:19:17,479
ganska uppslukande som får dig att känna dig lite
som om du är med Badjaos.

218
00:19:18,839 --> 00:19:21,238
Anledningen till att vi ger oss ut på detta äventyr

219
00:19:21,239 --> 00:19:24,158
är det vi har hittat
en hel mängd människor

220
00:19:24,159 --> 00:19:25,679
som vill följa oss i detta äventyr.

221
00:19:25,680 --> 00:19:28,559
Redan här på plats har vi
gjort en första utställning med ZAD.

222
00:19:28,560 --> 00:19:34,438
Efter denna utställning, några av de
artister vi har blivit lite mer vän med

223
00:19:34,439 --> 00:19:40,238
som följer oss och uppmuntrar oss och hjälper oss
experiment, kommer att ställa ut här.

224
00:19:40,239 --> 00:19:43,638
Och intressant nog är det ganska lika
sak. Det är som att bo på en båt: det har du

225
00:19:43,639 --> 00:19:48,799
att acceptera rörelse och osäkerhet. Och jag
tror att vi är väldigt, väldigt vana vid osäkerhet.

226
00:19:48,800 --> 00:19:53,559
Nu är det frågan om hur vi ska göra
återuppfinna oss själva, hur vi ska bygga

227
00:19:53,560 --> 00:19:58,119
ett nytt universum med detta utrymme, denna plats,
det här juvelskrinet det vill säga, det är gudomligt.

228
00:20:02,720 --> 00:20:08,078
ANNE-LAURE:
Här minns jag denna önskan att prova
och ockuperar sidan helt,

229
00:20:08,079 --> 00:20:10,199
men det fanns saker
som jag tyckte var intressant, vet du.

230
00:20:10,200 --> 00:20:14,958
Det fanns också denna struktur på ön
vart de skulle gå till land.

231
00:20:14,959 --> 00:20:18,838
Det var mycket mer komplext och det är det
sant att vi förenklade det efteråt,

232
00:20:18,839 --> 00:20:20,238
för installationen,

233
00:20:20,239 --> 00:20:21,639
den slutliga installationen.

234
00:20:24,920 --> 00:20:27,359
Och så går vi över till Tagbanuas,

235
00:20:27,360 --> 00:20:31,118
där det som roade oss var det, som de
var dykare, vi lekte med fenor och masker

236
00:20:31,119 --> 00:20:34,000
där det som roade oss var det, som de
var dykare, vi lekte med fenor och masker

237
00:20:38,959 --> 00:20:43,438
The Tagbanuas är en etnisk grupp som bor i
söder om Coron, i norra Palawan.

238
00:20:43,439 --> 00:20:47,118
De har fördrivits från norr
Filippinerna och har fått

239
00:20:47,119 --> 00:20:49,878
en magnifik ö som heter Coron.

240
00:20:49,879 --> 00:20:53,279
Det fanns ett område där,
under torrperioden

241
00:20:53,280 --> 00:20:58,599
du kan inte åka båt eftersom det blåser och inte
bidrar till att komma in i viken.

242
00:20:58,600 --> 00:21:00,438
Vi hade pratat om det i flera år.

243
00:21:00,439 --> 00:21:02,719
Så en dag hade vi turen
att få vinden att vända,

244
00:21:02,720 --> 00:21:06,838
det började bli regnperioden.
Och på väg in i viken såg vi några labyrinter,

245
00:21:06,839 --> 00:21:13,118
en undervattenslabyrint av perspektivlinjer i varje
riktning, och vi tänkte wow, det här är så vackert.

246
00:21:13,119 --> 00:21:16,199
ANNE-LAURE: Det var väldigt grafiskt, visuellt...

247
00:21:16,200 --> 00:21:22,599
Vi fick senare veta att det var en släkt
kunskap, där de binder små bitar av tång

248
00:21:22,600 --> 00:21:25,559
att odla och sedan skörda dem.

249
00:21:25,560 --> 00:21:28,758
Det var medan vi trasslade in i dessa rader

250
00:21:28,759 --> 00:21:31,438
som vi kom på idén att använda
dem som en bildskena.

251
00:21:31,439 --> 00:21:33,318
Under hela installationen,

252
00:21:33,319 --> 00:21:35,159
vi ville experimentera något.

253
00:21:39,479 --> 00:21:43,719
Tagbanuas, liksom Bajaos, har en
rykte för stark apné.

254
00:21:43,720 --> 00:21:47,919
De sägs ofta ha en tredje lunga,
eftersom de tillbringar så mycket tid under vattnet

255
00:21:47,920 --> 00:21:51,199
för att skörda tången eller för att få skaldjur.

256
00:21:51,200 --> 00:21:54,399
Det var symboliskt kraftfullt att
lägga tillbaka sina porträtt under vattnet.

257
00:22:28,400 --> 00:22:30,079
ANNE-LAURE: Heliga ko!

258
00:22:59,319 --> 00:23:00,238
ANNE-LAURE: Wow!

259
00:23:05,519 --> 00:23:08,279
Det är ditt hus!

260
00:23:08,280 --> 00:23:09,959
Ditt namn? Jag är Anne-Lo.

261
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
Michel.

262
00:23:12,280 --> 00:23:13,800
Leydon.

263
00:23:17,039 --> 00:23:17,958
Trevligt att träffa dig Leydon.

264
00:23:17,959 --> 00:23:18,879
ANNE-LAURE: Trevligt att träffa dig.

265
00:23:38,200 --> 00:23:39,119
Hus?

266
00:23:39,239 --> 00:23:40,159
Hus ja.

267
00:23:42,200 --> 00:23:44,758
Det här är ett porträtt.

268
00:23:44,759 --> 00:23:45,679
En målning.

269
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
En målning.

270
00:24:07,920 --> 00:24:13,719
ANNE-LAURE:
Vi lekte med vågen och motorn
för, faktiskt, när vi träffade honom första gången,

271
00:24:13,720 --> 00:24:18,199
han kämpade med en motor och de spenderade
dagar med att reparera den, så vi gjorde den så stor,

272
00:24:18,200 --> 00:24:22,279
för det tog verkligen upp mycket av hans
tid, den här gamle mannen.

273
00:24:22,280 --> 00:24:25,878
Han bar motorn på ryggen. Vi såg
ögonblick de lyckades slå på den igen

274
00:24:25,879 --> 00:24:27,118
och de var väldigt glada.

275
00:24:27,119 --> 00:24:29,239
Det var verkligen ett riktigt äventyr.

276
00:24:29,959 --> 00:24:31,719
Det var lite som de var
skeppsbrutna på en strand,

277
00:24:31,720 --> 00:24:33,078
försöker ta sig ut
med denna motor.

278
00:24:33,079 --> 00:24:35,638
ANNE-LAURE:
Det är därför vi lyckades spendera
lite tid med dem.

279
00:24:35,639 --> 00:24:37,438
På grund av motorn.

280
00:24:52,400 --> 00:24:56,279
ANNE-LAURE:
Vi vill berätta historien om alla dessa
olika tillstånd att vara i världen,

281
00:24:56,280 --> 00:24:58,799
utan att försköna dem, bara
visar dem som de är.

282
00:24:58,800 --> 00:25:04,638
Det är en sorts öppning som inte är det
idealistisk. Det är det inte, det öppnar sig bara

283
00:25:04,639 --> 00:25:09,239
fältet för vad ett annat sätt att vara
än vår egen kan vara.

284
00:25:13,759 --> 00:25:16,199
Leydon, det är Leydon!

285
00:25:35,839 --> 00:25:38,400
Det är ljudet av vatten,
det är inte ljudet i videon.

286
00:25:38,879 --> 00:25:39,680
Tydligen!

287
00:25:40,039 --> 00:25:41,359
Naturligtvis vatten!

288
00:25:41,360 --> 00:25:42,158
Allt hänger ihop.

289
00:25:42,159 --> 00:25:44,280
Vi säger inte ens att hon heter "Lo".

290
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
Det är inte dåligt det här skottet.

291
00:25:48,519 --> 00:25:52,439
Jag kan fortfarande se mig själv. Titta, det är jag
blåser ut sin regulator för att tömma den.

292
00:25:54,400 --> 00:25:57,119
Du förstår, alla dessa rusningar kommer att göra
ser bra ut i poolen.

293
00:25:58,720 --> 00:26:01,399
Vad jag tyckte var extraordinärt
var att de hade nyfikenheten

294
00:26:01,400 --> 00:26:03,399
att dyka in och se vad som pågick

295
00:26:03,400 --> 00:26:07,079
och att mötet ägde rum under vattnet.

296
00:26:22,560 --> 00:26:24,878
ANNE-LAURE: Nej, för du ville konturera det

297
00:26:24,879 --> 00:26:29,919
Nej, jag vet, men det jag menade var
att man var tvungen att studera modellen.

298
00:26:29,920 --> 00:26:31,158
Då skulle vi ha konturerat det.

299
00:26:31,159 --> 00:26:32,638
Det intressanta är...

300
00:26:32,639 --> 00:26:36,279
Men det här sparar tid, se.
Där ska jag ge dig Mohammed profilerad.

301
00:26:36,280 --> 00:26:38,879
Jag sa inte att det var fel, jag höll med dig.

302
00:26:39,400 --> 00:26:40,999
Vi är alltid överens i slutändan.

303
00:26:41,000 --> 00:26:43,958
Så vi är alltid överens i slutändan. Det är perfekt.

304
00:26:43,959 --> 00:26:45,838
I slutändan vinner alltid de goda.

305
00:26:45,839 --> 00:26:49,199
Men det som är säkert är
att jag inte tror att vi...

306
00:26:49,200 --> 00:26:52,199
Jag tror aldrig att vi fick det
till slutet av en process

307
00:26:52,200 --> 00:26:55,920
var den andra
höll inte med om insikten.

308
00:26:56,720 --> 00:26:58,799
För jag tror att frustrationen
skulle vara för bra.

309
00:26:58,800 --> 00:27:01,438
Du skulle höra det varje dag.
Men jag sa nej, men nej, men nej, men nej.

310
00:27:01,439 --> 00:27:06,000
Och även då kan vi inte göra det, det har vi båda gjort
att vara nöjd med resultatet.

311
00:27:06,600 --> 00:27:07,200
ANNE-LAURE: Så

312
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
Så då...

313
00:27:12,360 --> 00:27:17,638
Cité de Refuge är symbolen
byggandet av Frälsningsarmén i Frankrike,

314
00:27:17,639 --> 00:27:23,999
eftersom byggnaden byggdes av en känd
arkitekt, Le Corbusier, med en mycket speciell...

315
00:27:24,000 --> 00:27:27,478
ANNE-LAURE: Med otroligt vacker arkitektur.

316
00:27:27,479 --> 00:27:33,199
Det var i en magnifik miljö, och på
samtidigt var det som om all fattigdom

317
00:27:33,200 --> 00:27:38,359
i världen vid ett givet ögonblick var
samlade i denna fantastiska miljö

318
00:27:38,360 --> 00:27:41,838
och det var väldigt dissonant, väldigt störande.

319
00:27:41,839 --> 00:27:46,038
Därför ville vi fortsätta berätta
berättelsen om detta Human's Soul-projekt,

320
00:27:46,039 --> 00:27:48,318
utan snarare än att vara på
världens ände,

321
00:27:48,319 --> 00:27:49,878
att berätta det här i vårt samhälle,

322
00:27:49,879 --> 00:27:52,239
för att exakt visa detta
diskrepans i vårt samhälle.

323
00:28:04,560 --> 00:28:07,399
Det första mötet var en vacker historia.

324
00:28:07,400 --> 00:28:10,359
Jag är medlem i
en grupp för kvinnor på Frälsningsarmén.

325
00:28:10,360 --> 00:28:13,359
Vi hade fått ett rum
av ledningen

326
00:28:13,360 --> 00:28:17,359
och jag hittade dessa två där.

327
00:28:17,360 --> 00:28:21,118
Jag ropade på dem och sa: vänta lite,
du får inte vara här

328
00:28:21,119 --> 00:28:22,359
för det här tillhör mig,

329
00:28:22,360 --> 00:28:23,679
detta rum tillhör oss.

330
00:28:23,680 --> 00:28:28,559
De blev lite förvånade
så jag sa: nej, lugn, försök förklara.

331
00:28:28,560 --> 00:28:29,878
Och när de sa: nej, det var det
ledningen som skickade oss,

332
00:28:29,879 --> 00:28:31,279
Jag svarade att jag skulle gå och
se ledningen själv

333
00:28:31,280 --> 00:28:32,478
för du har ingen rätt att vara där.

334
00:28:34,759 --> 00:28:39,238
Vi tittade på varandra och tänkte:
Tja, vi försöker skapa kontakt

335
00:28:39,239 --> 00:28:43,079
och plötsligt var vi redan i en fälla.
Och där var vi...

336
00:28:43,560 --> 00:28:44,439
Så vi...

337
00:28:44,560 --> 00:28:45,919
ANNE-LAURE: Så vi blev utslängda, det var det.

338
00:28:45,920 --> 00:28:50,958
Vi blev utslängda, bad om ursäkt, fick våra grejer
gick ner till lobbyn,

339
00:28:50,959 --> 00:28:54,559
En enorm magnifik lobby med
stora volymer, mycket Le Corbusier.

340
00:28:54,560 --> 00:28:55,638
Mycket imponerande.

341
00:28:55,639 --> 00:28:57,758
Verkligen imponerande, imponerande och
där allt ekade.

342
00:28:57,759 --> 00:29:02,118
Och till sist var det en present som Flora gjorde till oss.

343
00:29:07,839 --> 00:29:13,399
Första gången jag träffade Michel och Anne-Laure
var över en omgång domino.

344
00:29:13,400 --> 00:29:18,399
De förklarade lite om vad de var
allt om. Att de hade rest mycket

345
00:29:18,400 --> 00:29:24,478
med sin båt och allt det där, och det där
de gjorde konst. Och då tänkte jag, varför inte

346
00:29:24,479 --> 00:29:31,158
prova en ny aktivitet, ett nytt sätt
av att använda mina tio fingrar.

347
00:29:49,639 --> 00:29:55,599
ANNE-LAURE:
Syftet med detta projekt var verkligen att visa
att människorna som vi presenterade i Human Soul

348
00:29:55,600 --> 00:29:58,999
i början på Filippinerna, på Borneo

349
00:29:59,000 --> 00:30:02,158
och som alla tyckte var så exotiska - och sa:
wow de är så vackra,

350
00:30:02,159 --> 00:30:04,199
vi ville visa att om du
tog dem ur sitt sammanhang

351
00:30:04,200 --> 00:30:05,318
och de befann sig i vårt samhälle

352
00:30:05,319 --> 00:30:08,838
helt plötsligt skulle de bli stigmatiserade
och begränsat till utkanten av vårt samhälle.

353
00:30:08,839 --> 00:30:14,158
Det är faktiskt så svårt att
hitta vår plats i detta samhälle

354
00:30:14,159 --> 00:30:18,638
och det är ofta väldigt komplicerat
att se ljuset.

355
00:30:18,639 --> 00:30:21,919
I detta konstnärliga projekt är vi
till största delen omgiven

356
00:30:21,920 --> 00:30:25,158
av känsliga, vackra människor.

357
00:30:25,159 --> 00:30:27,199
Vad folk än säger,
vad de än tycker.

358
00:30:29,839 --> 00:30:33,719
Jag heter Hedi,
Jag har varit i Frankrike i 20 år nu.

359
00:30:33,720 --> 00:30:35,958
Jag är från Tunisien.

360
00:30:35,959 --> 00:30:40,038
Jag har fortfarande problem med
mina uppehållstillstånd.

361
00:30:40,039 --> 00:30:42,199
Jag har skickat in en fil
till polisavdelningen.

362
00:30:42,200 --> 00:30:45,359
De svarade med att säga
Jag måste utvisas.

363
00:30:45,360 --> 00:30:48,999
Jag har överklagat.

364
00:30:49,000 --> 00:30:51,399
Jag gick till domstol.

365
00:30:51,400 --> 00:30:56,639
Jag väntar på svaret.
Har inte fått det än. Men här är jag.

366
00:30:57,200 --> 00:31:02,679
Jag har precis fått tre slag, det kan man inte se
en lungemboli, du kan inte se det.

367
00:31:02,680 --> 00:31:05,359
Jag har tillbringat månader i koma,
du kan inte se det.

368
00:31:05,360 --> 00:31:10,559
Jag har varit hemiplegisk på min vänstra sida,
det syns inte.

369
00:31:10,560 --> 00:31:16,199
Jag satt i rullstol, jag hade slangar,
Jag hade blöjor och här är jag idag.

370
00:31:16,200 --> 00:31:20,399
Jag kunde inte lyfta foten innan.
Det är mycket bättre nu.

371
00:31:20,400 --> 00:31:23,559
Det finns andra människor här
som också har berättelser

372
00:31:23,560 --> 00:31:27,958
och detta collage gjorde det möjligt
under skärningsprocessen,

373
00:31:27,959 --> 00:31:31,878
för några av de boende får
att känna varandra.

374
00:31:31,879 --> 00:31:33,478
För att samtidigt skära bort saker

375
00:31:33,479 --> 00:31:36,438
du inser "Hej så du gjorde det här", "du höll på med sport"
"han gjorde det här", det fanns

376
00:31:36,439 --> 00:31:39,518
De var de där stunderna
dialog mellan oss

377
00:31:39,519 --> 00:31:40,839
som förenade oss.

378
00:31:41,720 --> 00:31:44,318
Jag har känt många människor som
har haft svårigheter.

379
00:31:44,319 --> 00:31:46,359
Ibland tror vi att vi
har det svårare än andra,

380
00:31:46,360 --> 00:31:48,599
tills vi träffar människor som har
hade mer än vi gjorde.

381
00:31:51,479 --> 00:31:55,038
Vi hade möjlighet att träffa alla
invånarna i Cité Refuge,

382
00:31:55,039 --> 00:31:58,118
både de som arbetade där
och de som bodde där

383
00:31:58,119 --> 00:31:59,958
och allt eftersom resan fortskred,
vi lyckades göra

384
00:31:59,959 --> 00:32:01,999
ett collage, två collage, tre collage.

385
00:32:02,000 --> 00:32:07,999
Vi hade spelat in
alla dessa klipp av röster, dessa fraser

386
00:32:08,000 --> 00:32:10,559
och vi tänkte för oss själva

387
00:32:10,560 --> 00:32:12,599
att folk alltid säger vackra saker
utan att inse det.

388
00:32:12,600 --> 00:32:17,438
Så vi gjorde ett ljudcollage
av alla dessa inspelningar,

389
00:32:17,439 --> 00:32:24,118
som vi spelade upp i ett stort rum på Cité
Tillflyktsort, med videoinstallationer som går tillbaka

390
00:32:24,119 --> 00:32:26,800
resan vi gjort
med människorna där.

391
00:32:44,280 --> 00:32:46,719
ANNE-LAURE: Det vi gillar är litet och stort
samtidigt

392
00:32:46,720 --> 00:32:48,559
den förändringen av skalan.

393
00:32:48,560 --> 00:32:53,158
Vi gillade idén att säga: nu
vi ska ta dessa små collage

394
00:32:53,159 --> 00:32:55,679
och vi ska få dig att komma ut
från Cité de Refuge

395
00:32:55,680 --> 00:32:57,758
eftersom det var under COVID-lockdown.

396
00:32:57,759 --> 00:33:02,158
Vi var fascinerade av Le Corbusiers arkitektur
där ljus är hyperviktigt

397
00:33:02,159 --> 00:33:05,599
och det finns enorma glasblock

398
00:33:05,600 --> 00:33:08,600
att vi hade idén
förvandlas till skärmar.

399
00:33:24,039 --> 00:33:28,679
ANNE-LAURE:
Det var deras porträtt som strålade igenom
väggarna. Väggarna blev porösa

400
00:33:28,680 --> 00:33:31,000
och de flydde alla en liten stund
genom fönstren.

401
00:33:41,039 --> 00:33:44,838
Det gör att vi kan träffas och prata med
människor utifrån också.

402
00:33:44,839 --> 00:33:51,279
Visa dem det även om vi bara går förbi
genom Cité de Refuge,

403
00:33:51,280 --> 00:33:55,318
som vi kan göra konst av
vad vi har varit med om i livet,

404
00:33:55,319 --> 00:33:58,038
att det inte är för att du
har inga pengar eller så är du hemlös,

405
00:33:58,039 --> 00:34:00,518
att du inte vet hur man gör någonting.
Vi vet hur man visar

406
00:34:00,519 --> 00:34:02,518
vad vi kan göra med våra värderingar.

407
00:34:02,519 --> 00:34:05,238
Det tar form
och det definierar oss verkligen väl.

408
00:34:05,239 --> 00:34:08,158
Här ser du verkligen dig själv
i din egen rätt

409
00:34:08,159 --> 00:34:11,318
och det är väl intrycket,
det är verkligen på riktigt

410
00:34:11,319 --> 00:34:12,720
Det här är verkligen...

411
00:34:14,560 --> 00:34:15,999
Det är...

412
00:34:16,000 --> 00:34:17,199
Den är magnifik!

413
00:34:17,200 --> 00:34:19,360
Jag saknar ord eftersom
det är riktigt, riktigt vackert.

414
00:34:26,680 --> 00:34:28,238
Detta visade verkligen

415
00:34:28,239 --> 00:34:33,999
att vi inte bara var där för att göra lite
verkstad och vistas inne i byggnaden.

416
00:34:34,000 --> 00:34:38,118
Vi fick dem redan
utanför sitt hem.

417
00:34:38,119 --> 00:34:41,719
Och så hade vi en annan ambition.

418
00:34:41,720 --> 00:34:45,999
Det var våren när vi sa OK,
du har varit på väggarna i ditt hem,

419
00:34:46,000 --> 00:34:49,999
nu ska vi sätta dig tillbaka på gatan,
men inte på ett litet sätt.

420
00:34:50,000 --> 00:34:52,279
Vi ska göra jättestora collage

421
00:34:52,280 --> 00:34:54,919
och sticka dem över hela rue du Chevaleret.

422
00:34:54,920 --> 00:34:57,038
Det blev den stora gatukonstkampanjen.

423
00:35:51,119 --> 00:35:54,518
I livet behöver vi hopp.

424
00:35:54,519 --> 00:35:58,758
När du lever kan du inte bli avskräckt
och jag tror att jag är resultatet av det.

425
00:35:58,759 --> 00:36:00,878
För om jag släppte mig själv

426
00:36:00,879 --> 00:36:02,878
Jag skulle inte vara vid liv idag.

427
00:36:02,879 --> 00:36:05,958
Jag kunde inte ha jobbat
eller idag sitter fast på en vägg,

428
00:36:05,959 --> 00:36:10,559
en gigantisk vägg som den som är bakom mig.

429
00:36:10,560 --> 00:36:15,199
När jag såg det färdigt rann tårarna verkligen,
de var glädjetårar!

430
00:36:15,200 --> 00:36:20,559
Det är sant att detta är min historia,
det omfattar mycket av den jag är.

431
00:36:20,560 --> 00:36:22,478
Och detta collage

432
00:36:22,479 --> 00:36:27,238
gjordes enligt min historia
så jag har uttryckt mig.

433
00:36:27,239 --> 00:36:29,999
Jag uttrycker mig här.
När jag ser det ser jag mig själv.

434
00:36:30,000 --> 00:36:32,118
Jag ser Flore i hennes helhet.

435
00:37:06,639 --> 00:37:09,400
ANNE-LAURE:
Kom med den till mig, jag vill bara se
om jag kan få en skärare.

436
00:37:11,319 --> 00:37:13,200
Nej, det är alldeles för stort.

437
00:37:13,639 --> 00:37:14,199
Den lilla.

438
00:37:14,200 --> 00:37:14,799
Den är inte för stor.

439
00:37:14,800 --> 00:37:19,720
Ja det är det. Du har sett vad vi måste skära,
Jag tror att det kommer att bli mycket bättre.

440
00:37:21,159 --> 00:37:23,079
Det är O.K. Jag tar den där saxen.

441
00:37:24,439 --> 00:37:28,719
ANNE-LAURE: Olivier vi träffade honom
för snart två år sedan.

442
00:37:28,720 --> 00:37:34,518
Det vi var känsliga för var faktiskt
att på samma sätt startade vi Human Soul

443
00:37:34,519 --> 00:37:38,518
och vi gjorde Nelson,
vi togs med hans motståndskraft

444
00:37:38,519 --> 00:37:42,038
och hur bra han stod emot så bra

445
00:37:42,039 --> 00:37:44,078
till livets utmaningar.

446
00:37:44,079 --> 00:37:45,838
Han närmade sig också saker
med en hel del filosofi,

447
00:37:45,839 --> 00:37:47,799
en känsla av perspektiv som var en styrka.

448
00:37:47,800 --> 00:37:51,038
Olivier var en framgångsrik entreprenör och plötsligt

449
00:37:51,039 --> 00:37:55,958
när du får reda på att du har en sjukdom
det första du gör är att hålla käften.

450
00:37:55,959 --> 00:37:59,158
Annars kan ditt företag gå under
för ingen kommer att följa dig.

451
00:37:59,159 --> 00:38:01,878
Och han gjorde precis tvärtom.

452
00:38:01,879 --> 00:38:05,958
Han deltog i denna podcast där vi
blev bortblåsta eftersom,

453
00:38:05,959 --> 00:38:07,559
han lade sig bar.

454
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
ANNE-LAURE: Så vi hade precis tagit det här fotot...

455
00:38:11,000 --> 00:38:12,559
Det är Olivier som tagit bilden.

456
00:38:12,560 --> 00:38:16,118
ANNE-LAURE:
Det var Olivier som tog bilden av den
hela "kampanjen" det året

457
00:38:16,119 --> 00:38:18,438
av Planches Contact Photography Festival.

458
00:38:18,439 --> 00:38:22,438
Så det är alla artister från
grund. Det är ett fantastiskt lag.

459
00:38:22,439 --> 00:38:23,599
Och då sa vi till honom:

460
00:38:23,600 --> 00:38:25,999
Olivier, vi vill ta ett foto på dig också.

461
00:38:26,000 --> 00:38:28,279
Så han spelade med och begränsningen

462
00:38:28,280 --> 00:38:33,719
var att få honom att resa sig och sedan,
han satte sig i den positionen.

463
00:38:33,720 --> 00:38:40,878
Jag gillar det mycket. Jag gillar verkligen det här fotot eftersom han
spelade verkligen med, han lade all sin energi på det.

464
00:38:40,879 --> 00:38:46,560
Han ställde sig upp, han stabiliserade sig och
sedan, lite i taget, släppte Michel honom.

465
00:38:47,239 --> 00:38:49,400
Och så, spontant,

466
00:38:50,319 --> 00:38:51,839
han tog sin pose.

467
00:38:52,360 --> 00:38:59,478
Och det vi finner extraordinärt är att hans
hållning är en av öppna armar, verkligen öppna händer

468
00:38:59,479 --> 00:39:03,399
och faktiskt ser upp till himlen.

469
00:39:03,400 --> 00:39:04,559
Som om han hade förutspått det. Jag menar, det gör jag inte
vet, det varade i två minuter. Jag sa till honom:

470
00:39:04,560 --> 00:39:06,638
Som om han hade förutspått det. Jag menar, det gör jag inte
vet, det varade i två minuter. Jag sa till honom:

471
00:39:06,639 --> 00:39:08,679
Som om han hade förutspått det. Jag menar, det gör jag inte
vet, det varade i två minuter. Jag sa till honom:

472
00:39:08,680 --> 00:39:14,118
Olivier, här tror jag att du är symbolen för
vad vi vill representera.

473
00:39:14,119 --> 00:39:15,878
Det är den ultimata motståndskraften.

474
00:39:15,879 --> 00:39:19,719
att kunna återuppfinna dig själv,
och dessutom utveckla nya processer som denna,

475
00:39:19,720 --> 00:39:20,999
är otroligt.

476
00:39:21,000 --> 00:39:25,438
Och där, i hans ställning, finns en
verklig form av hopp och samtidigt...

477
00:39:25,439 --> 00:39:31,758
Jag vet inte, när du säger att det är Kristus-likt,
det är sant att du vill fråga dig själv:

478
00:39:31,759 --> 00:39:33,239
Vad tittar han på?

479
00:39:41,680 --> 00:39:46,078
I slutändan den mänskliga själen
projektet handlar alltid om detta

480
00:39:46,079 --> 00:39:49,280
collage av livet, denna konstruktion
och dekonstruktion.

481
00:39:49,920 --> 00:39:53,438
Vi gillar att säga att vi alla
har chocker i våra liv,

482
00:39:53,439 --> 00:39:55,518
mer eller mindre våldsamma
som ackumuleras

483
00:39:55,519 --> 00:40:00,758
Ibland kan man ta sig igenom det,
och ibland faller allt isär.

484
00:40:00,759 --> 00:40:06,838
Vi kan föreställa oss det för Olivier, i hans förhållande
med sin sjukdom rasade hela hans värld.

485
00:40:06,839 --> 00:40:13,360
och det som verkligen var slående var
i vilken utsträckning han kunde...

486
00:40:14,079 --> 00:40:16,560
Att bygga något annat av sitt förflutna.

487
00:40:23,879 --> 00:40:29,518
Michel och Anne-Laures
Human Soul-projekt

488
00:40:29,519 --> 00:40:30,958
ligger oss väldigt varmt om hjärtat,

489
00:40:30,959 --> 00:40:37,799
eftersom Olivier är ambassadör för
så många goda avsikter,

490
00:40:37,800 --> 00:40:44,758
med Photo for Food, hans stiftelse som
arbetar mot osäkerhet i Frankrike,

491
00:40:44,759 --> 00:40:52,238
men han samlar också in pengar till hjärnan
Institutet, eftersom han själv fick diagnosen

492
00:40:52,239 --> 00:40:59,518
med en obotlig sjukdom - ALS, även känd
som Charcots sjukdom eller Stephen Hawkins sjukdom,

493
00:40:59,519 --> 00:41:03,360
och det fick han veta
han hade tre år kvar att leva.

494
00:41:12,839 --> 00:41:14,839
Det är Le Havre på andra sidan.

495
00:41:16,400 --> 00:41:18,199
Det kan se bra ut i bilden.

496
00:41:18,200 --> 00:41:20,038
ANNE-LAURE:
Faktum är att det kommer att bli väldigt urbant,

497
00:41:20,039 --> 00:41:22,638
det blir en kontrast
mellan stranden och...

498
00:41:22,639 --> 00:41:25,959
Jag undrar om vi kommer att kunna se det.
Men det skulle vara trevligt att kunna se det.

499
00:41:36,079 --> 00:41:37,920
Vänta, jag lägger den på din rygg.

500
00:41:38,959 --> 00:41:39,959
Jag fick det.

501
00:41:40,680 --> 00:41:41,599
ANNE-LAURE: Är du okej?

502
00:41:41,600 --> 00:41:42,199
Det är okej.

503
00:41:42,200 --> 00:41:43,638
ANNE-LAURE: Försiktigt, det kommer att glida.

504
00:41:43,639 --> 00:41:44,719
Nej, nej, vi mår bra.

505
00:41:44,720 --> 00:41:45,318
ANNE-LAURE: Är du säker?

506
00:41:45,319 --> 00:41:46,200
Ja.

507
00:42:10,200 --> 00:42:12,838
Som med Olivier Goy-projektet,

508
00:42:12,839 --> 00:42:16,838
det första som fångar mig
i Human Soul är hjärtat.

509
00:42:16,839 --> 00:42:19,399
Det är energin som
kommer ur den mänskliga själen.

510
00:42:19,400 --> 00:42:23,438
Hur de integrerar landskapet

511
00:42:23,439 --> 00:42:27,758
med sina collage,
i en sådan drömlik form,

512
00:42:27,759 --> 00:42:30,758
pratar om frågor som
är viktiga för oss idag,

513
00:42:30,759 --> 00:42:34,679
som ekologi och vår
fotavtryck i världen,

514
00:42:34,680 --> 00:42:40,959
på ett så poetiskt sätt, tycker jag
de är på rätt spår.

515
00:43:18,360 --> 00:43:22,359
Jag skulle vilja komma ihåg att jag går med i ett galleri av fighters.

516
00:43:22,360 --> 00:43:26,800
det är en ära att vara i detta vackra galleri
av människor som stolt bär sina ärr.

517
00:43:27,720 --> 00:43:29,759
Sjukdom gör mig upprörd.

518
00:43:30,119 --> 00:43:33,239
Det öppnade mina ögon för livets värde
och nuet.

519
00:43:33,800 --> 00:43:35,518
Att inte vara rädd för döden.

520
00:43:35,519 --> 00:43:39,479
innebär att njuta av livet till fullo.
Att utnyttja.

521
00:43:40,159 --> 00:43:43,800
Utan att ångra igår,
utan att vara rädd för morgondagen.

522
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
Helt levande.

523
00:44:37,119 --> 00:44:40,199
Hur mår du?
Det är ett nöje att se dig

524
00:44:40,200 --> 00:44:40,958
Vi är tillbaka!

525
00:44:40,959 --> 00:44:42,079
Ja!

526
00:44:44,200 --> 00:44:47,519
Hur mår du?
Förlåt, vi filmas.

527
00:44:48,360 --> 00:44:52,799
Vi är tillbaka med en hämnd, vi vill
skapa en installation på taket.

528
00:44:52,800 --> 00:44:56,359
Åh ja, de berättade om det tidigare,
Malik kom förbi.

529
00:44:56,360 --> 00:45:00,518
Vi ska klippa, klippa, klippa!

530
00:45:00,519 --> 00:45:05,438
och bravo för allt du gjorde här...

531
00:45:09,280 --> 00:45:10,759
Hur mår du? Allt bra?

532
00:45:11,639 --> 00:45:12,680
Hej där! Hej där!

533
00:45:13,239 --> 00:45:14,000
ANNE-LAURE: Hur mår du?

534
00:45:14,920 --> 00:45:17,400
Hej där. Hur mår du? Det är Michel...

535
00:45:18,239 --> 00:45:21,599
ANNE-LAURE: Hej! Hej!
Det här är Denis och Mr Diallo...

536
00:45:21,600 --> 00:45:22,479
Jag är Michel.

537
00:45:24,039 --> 00:45:25,518
Och herr Dominguez.

538
00:45:25,519 --> 00:45:28,559
Det roliga är det
detta projekt på taket

539
00:45:28,560 --> 00:45:32,838
var det allra första projekt vi föreslog
att starta detta äventyr

540
00:45:32,839 --> 00:45:34,599
och slutligen efter tre år

541
00:45:34,600 --> 00:45:39,279
av projekt och äventyr, vi slutar på en
högt uppmärksammat med denna idé som vi hade i början

542
00:45:39,280 --> 00:45:44,758
där vi verkligen ville sätta porträtt på
taket och kunna se dig från himlen.

543
00:45:44,759 --> 00:45:48,118
I själva verket är tanken att varje gång vi frågade
människor att berätta om sig själva, skapade vi

544
00:45:48,119 --> 00:45:51,038
deras porträtt i form av ett collage.
Kanske visade Malik dig några av dessa.

545
00:45:51,039 --> 00:45:53,999
Efteråt, från dessa små collage,

546
00:45:54,000 --> 00:45:56,919
vi gör stora collage och
rekontextualisera dem i miljön,

547
00:45:56,920 --> 00:46:02,838
där människor bor. Det är vårt sätt att
markerar detta territorium, denna bit mark.

548
00:46:02,839 --> 00:46:07,359
Så vi har inte en tom sida, vår tomma sida
är ett stycke territorium sett från himlen.

549
00:46:07,360 --> 00:46:13,638
I det här fallet, platsen för Cité de Refuge och
från himlen ska vi ta ett foto

550
00:46:13,639 --> 00:46:18,720
av vår XXL-installation som kommer att visas
din plats i denna stad.

551
00:46:19,800 --> 00:46:21,999
Kommer ni att följa med mig, mina herrar
så går vi och hämtar collagen.

552
00:46:47,400 --> 00:46:48,839
åh! Zaïnabou!

553
00:46:52,519 --> 00:46:55,239
Det var länge sedan.

554
00:46:56,839 --> 00:46:58,559
Har du dina papper?

555
00:46:58,560 --> 00:47:01,079
Ja, det var klart - tack.

556
00:47:02,720 --> 00:47:05,400
Vänta, det är fantastiska nyheter!

557
00:47:07,400 --> 00:47:11,359
Jag har Carte Vitale, det är den
körkort.

558
00:47:11,360 --> 00:47:13,279
Det här är mitt ID.

559
00:47:13,280 --> 00:47:17,039
Detta är ID för mitt hemland
och Pass Navigo.

560
00:47:18,119 --> 00:47:23,719
Ärligt talat är det livsförändrande. Jag har alla kort nu
Jag väntar bara på jobbet.

561
00:47:23,720 --> 00:47:26,719
Tack vare Gud först av allt,
den gode Herren som ser allt

562
00:47:26,720 --> 00:47:29,878
och till Cité de Refuge förstås

563
00:47:29,879 --> 00:47:35,838
och att vara här igen gör mig glad
vi är tillbaka för att göra affischerna och sånt,

564
00:47:35,839 --> 00:47:38,280
Vi är här för att hjälpa Anne-Laure och Michel.

565
00:47:41,839 --> 00:47:44,758
Ju mer tiden går, desto gladare är vi
att fortsätta äventyret.

566
00:47:44,759 --> 00:47:47,238
De lägger mycket glädje här, så...

567
00:47:47,239 --> 00:47:51,559
Så det är verkligen viktigt. Det var det
verkligen viktigt att ta lite av människors själar,

568
00:47:51,560 --> 00:47:56,318
att lyfta fram dem och även till
visa att de finns

569
00:47:56,319 --> 00:47:58,878
All denna upplevelse har varit riktigt bra
Det var faktiskt många som deltog.

570
00:47:58,879 --> 00:48:01,359
Jag tror att det är något
det var väldigt lyckat.

571
00:48:01,360 --> 00:48:04,838
Alla idag
frågar om dem.

572
00:48:04,839 --> 00:48:07,600
De lämnade verkligen ett spår, ett viktigt
avtryck på människorna här

573
00:48:14,560 --> 00:48:16,239
ANNE-LAURE:
Vi borde ha tagit med knäskydd.

574
00:48:18,119 --> 00:48:19,920
Det värmer i hjärtat att vara här.

575
00:48:21,200 --> 00:48:25,799
Det är hjärtevärmande för man träffar alltid nya
människor och här har vi ett otroligt team.

576
00:48:25,800 --> 00:48:30,638
Vi kände inte varandra i morse och
här är vi och det har de verkligen

577
00:48:30,639 --> 00:48:35,999
ett bra grepp om projektet. Vi är super
effektivt och det är bra, det är en riktigt bra tid,

578
00:48:36,000 --> 00:48:38,478
det är riktigt trevligt

579
00:48:38,479 --> 00:48:39,118
Det är coolt

580
00:48:39,119 --> 00:48:41,118
Jag är så glad att alla är här

581
00:48:41,119 --> 00:48:44,999
Det handlar om gemytlighet och att få
att känna varandra.

582
00:48:45,000 --> 00:48:47,119
Jag älskar att träffa nya människor.

583
00:49:02,119 --> 00:49:03,439
Malik, vi ska göra den här.

584
00:49:09,360 --> 00:49:11,000
Vi är här.

585
00:49:18,159 --> 00:49:22,559
ANNE-LAURE: Allt är bra, eller hur?
Jag tror att du är på topp, mr Diallo.

586
00:49:22,560 --> 00:49:24,118
Ja, har du det?

587
00:49:24,119 --> 00:49:25,199
Ja, jag mår bra.

588
00:49:26,319 --> 00:49:33,878
Det är slutet på ett äventyr
med invånarna i Cité de Refuge

589
00:49:33,879 --> 00:49:36,319
och denna magnifika byggnad
av Le Corbusier,

590
00:49:38,639 --> 00:49:40,639
bebodd av dessa vackra själar.

591
00:49:41,479 --> 00:49:45,038
Och jag tror att vår vän Le Corbusier skulle vara det
väldigt, väldigt glad att se detta.

592
00:50:02,639 --> 00:50:03,639
är det jag?

593
00:50:13,079 --> 00:50:15,679
Det har varit ett nöje för mig.

594
00:50:15,680 --> 00:50:19,078
Det tillät mig
flytta runt, jag är väldigt glad.

595
00:50:19,079 --> 00:50:21,679
Jag har mött ett underbart team.

596
00:50:21,680 --> 00:50:26,638
Jag är ledsen att vi måste gå
varandra sedan ni ska gå.

597
00:50:26,639 --> 00:50:29,359
Jag skulle vilja fortsätta
att alltid arbeta med dig.

598
00:50:29,360 --> 00:50:33,118
Det har varit ett stort, stort nöje.
Jag är väldigt, väldigt glad.

599
00:51:04,239 --> 00:51:07,559
Jag är imponerad av
planeternas inriktning.

600
00:51:07,560 --> 00:51:13,200
Växterna är på sin plats, collagen
är på sin plats. Människor är på sin plats.

601
00:51:13,920 --> 00:51:16,319
Vi har satt oss in i rörelsen
och vi har hittat vår plats.

602
00:51:20,200 --> 00:51:23,199
Med en liten tår

603
00:51:23,200 --> 00:51:26,318
för människorna vi lämnar
eftersom vi har utvecklats

604
00:51:26,319 --> 00:51:28,638
en stark relation till denna upplevelse.

605
00:51:28,639 --> 00:51:34,399
Porträtten av människorna som var
med oss under denna covid, under ett år

606
00:51:34,400 --> 00:51:40,319
och det är ganska rörande att se dem där igen,
tryckt på byggnaden.

607
00:52:33,239 --> 00:52:38,518
ANNE-LAURE:
Så kvällens evenemang är dubbelt. Det är både och
invigningen av vårt galleri "La Piscine"

608
00:52:38,519 --> 00:52:42,600
och invigningen av vår utställning.

609
00:52:43,519 --> 00:52:44,758
En dubbel utmaning.

610
00:52:44,759 --> 00:52:49,038
Det är lite spännande att tänka, ja, är
kommer folk att komma?

611
00:52:49,039 --> 00:52:52,399
Kommer de vara tillräckligt nyfikna
komma och upptäcka detta utrymme?

612
00:52:52,400 --> 00:52:53,758
Jag har intrycket
att folk pratar om det,

613
00:52:53,759 --> 00:52:56,719
så jag är rädd att det kommer att bli många
människor, och samtidigt vet jag inte.

614
00:52:56,720 --> 00:52:59,759
Det kanske inte blir det.
Jag har ingen aning, faktiskt.

615
00:53:01,439 --> 00:53:04,359
Det kom gradvis.
Det är alltid rummet vi lever i.

616
00:53:04,360 --> 00:53:05,959
Så här har vi

617
00:53:06,360 --> 00:53:08,958
tre videoprojektorer
vi hade använt för Frälsningsarmén.

618
00:53:08,959 --> 00:53:13,439
Så det är en triptyk av varje berättelse, varje porträtt

619
00:53:14,239 --> 00:53:19,078
och nu ska den presenteras
ikväll i poolen med DJ B-Side

620
00:53:19,079 --> 00:53:22,519
vem ska göra en ljudimprovisation.

621
00:53:22,879 --> 00:53:26,318
Så vi inser att det är en bra bedrift

622
00:53:26,319 --> 00:53:30,400
att öppna en konstlokal
mitt i denna stadsdel.

623
00:53:31,280 --> 00:53:35,118
Och den här föreställningen, faktiskt,
är ännu en Human Soul-föreställning,

624
00:53:35,119 --> 00:53:40,399
eftersom vi tar tillbaka alla porträtt
vi har byggt upp på vägen.

625
00:53:40,400 --> 00:53:43,599
Vi för dem tillbaka till
mitt barndomshem

626
00:53:43,600 --> 00:53:47,758
och vi använder dem för att integrera
in i den sociala strukturen här.

627
00:53:47,759 --> 00:53:51,399
Så vi är tillbaka till att bygga
relationer genom konst,

628
00:53:51,400 --> 00:53:53,679
med de porträtt vi har
skapat runt om i världen.

629
00:53:53,680 --> 00:53:58,478
Frågan är, kommer det att fungera?
Kommer det att få genklang hos folket?

630
00:53:58,479 --> 00:54:00,158
Jag tror att det kommer att fungera.

631
00:54:00,159 --> 00:54:05,478
Det har i alla fall redan fungerat för det är det
tillät oss att träffa några ganska exceptionella människor.

632
00:54:05,479 --> 00:54:09,319
Det är delvis tack vare människorna jag har träffat
nyligen att jag gör mig besväret att skapa detta.

633
00:54:10,200 --> 00:54:13,400
Så det är ett slags...

634
00:54:14,680 --> 00:54:16,600
En oändlig sökning...

635
00:54:17,519 --> 00:54:22,318
som aldrig slutar eftersom varje ny
mötet inspirerar oss att göra något annat.

636
00:55:06,879 --> 00:55:10,158
ANNE-LAURE:
Vi har alltid jobbat med vårt projekt

637
00:55:10,159 --> 00:55:12,919
börjar med individen,
sedan den etniska gruppen

638
00:55:12,920 --> 00:55:17,318
och här är det som att skapa en mänsklig själ
i grannskapsskala

639
00:55:17,319 --> 00:55:20,279
och för att se reaktionen,
för att se om det kan ta tag

640
00:55:20,280 --> 00:55:23,359
om det kan federera, om det kan skapa...

641
00:55:23,360 --> 00:55:25,559
Inte en gemenskap,
eftersom vi inte är gemenskapsinriktade

642
00:55:25,560 --> 00:55:28,158
men det handlar bara om att skapa något
och binder oss

643
00:55:28,159 --> 00:55:29,799
kring detta projekt.

644
00:55:29,800 --> 00:55:31,478
Eftersom det är en mötesplats,

645
00:55:31,479 --> 00:55:35,519
allt vi vill är att alla ska berätta sin historia och
ta med något till bordet.

646
00:55:36,159 --> 00:55:37,879
Så det är en utmaning!

647
00:56:31,119 --> 00:56:35,038
Människans själ beskrivs bäst
som ett möte.

648
00:56:35,039 --> 00:56:39,038
och i Human Soul finns det
människan och själen.

649
00:56:39,039 --> 00:56:44,638
Och slutligen, i möten, finner vi - vi måste
hitta - den mänskliga själen, det vill säga vad

650
00:56:44,639 --> 00:56:49,518
gör människor levande, det som får oss att vilja
att leva, att älska, att åta sig,

651
00:56:49,519 --> 00:56:51,158
att gå ut och träffa andra.

652
00:56:51,159 --> 00:56:54,719
Människosjäl, vi är i det,
vi är i den här själen...

653
00:56:54,720 --> 00:57:02,799
De har hittat dessa individuella skönheter i
platser du aldrig kunde föreställa dig fanns.

654
00:57:02,800 --> 00:57:05,879
Vi tror att vi måste gå
till andra planeter för att se detta.

655
00:57:06,400 --> 00:57:08,639
Så det är en interstellär resa och...

656
00:57:09,680 --> 00:57:10,758
Vi flyter

657
00:57:10,759 --> 00:57:16,078
När vi träffar Nelson, med alla
hans skönhet och allt hans...

658
00:57:16,079 --> 00:57:18,279
Det kan vi uppenbarligen se
han bor i ett annat land,

659
00:57:18,280 --> 00:57:19,559
helt annorlunda än vår,

660
00:57:19,560 --> 00:57:23,999
men samtidigt,
det är en slags spegel av oss själva också.

661
00:57:24,000 --> 00:57:25,559
På samma sätt, när du ser
Frälsningsarmén,

662
00:57:25,560 --> 00:57:27,838
det erbjuder en sorts skönhet hos den andra

663
00:57:27,839 --> 00:57:29,359
och nyfikenhet på den andre.

664
00:57:29,360 --> 00:57:33,399
Och när du kommer ut
av detta möte med den mänskliga själen,

665
00:57:33,400 --> 00:57:38,359
det gör att du vill se ännu mer, att
gå ut och träffa andra också,

666
00:57:38,360 --> 00:57:40,478
vem de än är, på gatan.

667
00:57:40,479 --> 00:57:43,399
Och det här är en form av... kärlek

668
00:57:43,400 --> 00:57:48,920
eller åtminstone ett större intresse för andra.

669
00:58:01,239 --> 00:58:02,399
ANNE-LAURE: Du vet, vi var rädda.

670
00:58:02,400 --> 00:58:07,158
Vi var rädda eftersom vi sa så: ikväll,
vi blir nakna, dubbelt nakna.

671
00:58:07,159 --> 00:58:10,679
Med andra ord, när du är artist
och du har en utställning,

672
00:58:10,680 --> 00:58:14,319
du är alltid orolig för
hur ditt arbete kommer att uppfattas.

673
00:58:14,680 --> 00:58:17,919
Så vi blev båda nakna
för att vi visade vårt arbete,

674
00:58:17,920 --> 00:58:19,638
våra collage, våra foton.

675
00:58:19,639 --> 00:58:23,438
Så redan som artister undrar vi
hur vårt arbete kommer att uppfattas,

676
00:58:23,439 --> 00:58:27,799
men mer än så öppnade vi upp
vårt hem och berättar för människor om våra liv.

677
00:58:27,800 --> 00:58:29,159
Till slut,

678
00:58:29,680 --> 00:58:33,838
detta förslag från en annanstans,

679
00:58:33,839 --> 00:58:34,958
med människor som genom motståndskraft

680
00:58:34,959 --> 00:58:37,038
med människor som genom motståndskraft

681
00:58:37,039 --> 00:58:38,920
utveckla denna rikedom

682
00:58:39,879 --> 00:58:41,959
av savoir vivre

683
00:58:43,039 --> 00:58:44,000
Tja...

684
00:58:44,839 --> 00:58:48,519
När vi delar det lugnar det alla
och faktiskt är vi riktigt nöjda

685
00:58:48,759 --> 00:58:50,479
och det rör sig ganska mycket.

686
00:58:52,439 --> 00:58:53,359
det är coolt

687
00:59:09,360 --> 00:59:14,359
Jag skulle vilja avsluta med att säga det när du
träffa en vacker person...

688
00:59:14,360 --> 00:59:15,638
Du behåller dem

689
00:59:15,639 --> 00:59:20,360
Hitta ett sätt, hitta ett sätt
att leva ett äventyr med dem.




